후 공부해야 하는데.. 심슨자막 제작OTL

스피킹 강의 하나 듣고 작문좀 하다가..

심슨 20시즌 12화가 나왔다는 사실을 발견해버렸..ㅠ.ㅠ

정신을 차려보니 한글 자막을 만들어버렸..

소중한 두시간 반이 또 이렇게 날아가버렸군화~

지금까지 만들었던 자막이 세네개 되긴 하지만, 공개한건 이번이 첨이라..

조금 떨리기도 하고, 틀린데 없나 괜스리 신경쓰이고..(틀린부분은 틀림없이 많을거라는걸 알면서도)

(the_simpsons)s20e12.no_loan_again_naturally.srt

혹시 받아가실 분은 받아가세요~ 네이버 까페 아이러브 심슨가족에도 올려두었습니다



이건 보너스 짤방으로, 내가 가장 좋아하는 에피소드중 하나인, 3시즌 1화 리사의 생일.

1분 30초부터 나오는 리사의 생일축하 노래가 정말 좋다능.. 꼭 들어보길..

참고로 뚱뚱한 사람은 마이클잭슨임.